Kürtçe baldız ne demek? İnsan bazen çok basit görünen bir kelimenin peşine düşüyor. Gün içinde belki onlarca kez duyduğu, belki bir dizide rastladığı ya da bir sohbetin arasında geçip giden bir ifade… “Kürtçe baldız ne demek?” sorusu da tam olarak böyle bir yerden çıkıyor. İstanbul’da yaşayan biri olarak, sabah işe giderken metroda kulaklıkla dış dünyadan kopmuş haldeyken bile zihnin bir köşesinde böyle küçük dil soruları dolaşıyor. Sanki kelimeler sadece anlam değil, aynı zamanda bir hayat tarzı taşıyor. Türkçede “baldız” kelimesi, kişinin eşinin kız kardeşini ifade eder. Yani aile içi oldukça belirgin bir akrabalık ilişkisini tanımlar. Kürtçede ise bu tür akrabalık…
Yorum BırakEtiket: rt
“Gözünü Dört Açmak” Deyim mi? Evet—Ama Bu Kadarla Bırakırsak Zararını Görürüz Giriş: Sürekli Teyakkuzun Romantikleştirilmesine İtirazım Var Bazı sözler, hayatımızın fon müziği olur; fark etmeden onlarla düşünür, onlarla karar veririz. “Gözünü dört açmak” da böyle bir söz. Evet, Türkçede yerleşik bir deyim; ama bence artık eleştirilmesi gereken bir “alışkanlık cümlesi”. Çünkü bu deyim, dikkatli olmayı değil, paranoyayı normalleştiriyor; hatayı azaltmayı değil, hatayı yapanı yalnızlaştırmayı öğütlüyor. Üstelik bunu masum bir uyarı gibi, “iyi niyet”in arkasına saklanarak yapıyor. Benim derdim, bu sözün bizi nasıl düşündürdüğüyle; yani dilin, ekosistemimizi—işi, okulu, sokağı, dijitali—nasıl biçimlendirdiğiyle. İpucu: “Gözünü dört açmak” bir deyimdir; fakat ‘sürekli alarm’ kültürünü…
10 Yorum